Política de privacidade

Versão de 1 de novembro de 2026

Esta é uma tradução do original em inglês, feita com a ajuda de inteligência artificial. Em caso de diferença, vale a versão em inglês.

Quidditch Manager é um jogo de fãs, gratuito e sem fins comerciais. Esta política explica quais dados pessoais a versão online (no navegador) guarda e por quê. As versões para computador (Windows e macOS) funcionam offline, não têm conta e não nos enviam nada.

Quem é o responsável

O controlador dos seus dados pessoais é Quidditch Manager. Você pode escrever para [email protected] sobre qualquer assunto desta política.

O que guardamos

Para jogar no navegador, você precisa de uma conta gratuita. Guardamos:

Seu endereço de e-mail. Você entra com ele, por um link que enviamos por e-mail ou pelo Google. Ele nunca aparece no jogo nem para outros jogadores.
O ID da sua conta Google, só se você entrar com o Google. O Google nos informa esse ID, seu e-mail e se o endereço está verificado. O Google também pode enviar seu nome e sua foto; não os guardamos.
Seu nome de usuário, e quando você o mudou pela última vez. Outros jogadores podem ver seu nome de usuário, por exemplo em um futuro ranking.
Seu nome e sobrenome, só se você quiser informá-los. Eles nunca aparecem para outros jogadores.
Seu país e, só se você quiser, seu estado ou região e sua cidade, escolhidos de uma lista pública de lugares. Da cidade guardamos o nome, o ID GeoNames e as coordenadas da cidade, nunca o seu endereço.
A versão destes documentos que você aceitou, e quando.
Datas da conta: quando você a criou e quando entrou pela última vez.
Marcas de moderação, só se necessário: se a conta está bloqueada ou precisa escolher um novo nome de usuário; e se e quando a conta foi aprovada para o período de teste.
Suas sessões, uma por dispositivo em que você está conectado: quando começou, quando foi usada pela última vez, quando expira e uma descrição aproximada do navegador, como "Firefox · Windows". As sessões não guardam seu endereço IP.
Links de acesso: seu e-mail, uma impressão digital do link (não o link em si), o idioma da página, a página de retorno e um hash com chave do seu endereço de rede (seu endereço IPv4, ou a primeira metade de um endereço IPv6).
Contadores antiabuso: IDs de conta ou hashes com chave de endereços de rede, para limitar quantas solicitações podem ser feitas.
Resumos de temporada das suas carreiras: quando você termina uma temporada de um jogo no navegador, o jogo envia o número dessa carreira (um código aleatório, não o seu jogo salvo), a temporada, a data no jogo, a reputação do seu técnico, o clube, seus títulos e temporadas dirigidas, e a versão do jogo. Eles servem para um futuro ranking, geral e por país. Um resumo que não passa nas nossas verificações de plausibilidade é marcado e fica fora dos rankings.
Seu feedback, apenas se você usar o formulário de feedback: se é um erro ou uma ideia, sua mensagem, o idioma da página, o endereço de resposta se você decidir informar e o ID da sua conta se você estava conectado. Nenhum endereço de rede é guardado com a mensagem, apenas o contador antiabuso acima. Não é preciso ter conta para enviar feedback; se você excluir sua conta, seu feedback permanece, mas deixa de estar vinculado a você.

Não guardamos seus jogos salvos: eles ficam no seu navegador e nos arquivos que você baixa. Não usamos análise de uso, publicidade nem rastreamento de nenhum tipo, e nunca vendemos seus dados nem os usamos para marketing.

Para que os usamos

Para fornecer sua conta e o jogo: criar a conta, fazer você entrar, mostrar seu nome de usuário e seu país e, no futuro, rankings ou um mapa de jogadores por país, região e cidade. Base legal: o contrato que você aceita com os termos de uso (art. 6(1)(b) do RGPD).
Para manter o serviço seguro: limitar pedidos de acesso, impedir abusos e moderar nomes de usuário. Base legal: nosso legítimo interesse em um serviço seguro (art. 6(1)(f) do RGPD).

Não pedimos seu consentimento para nada, porque não fazemos nada que precise dele.

Cookies

Usamos apenas os cookies de que o site precisa para funcionar, por isso não há aviso de cookies:

__Host-qm_session mantém você conectado, por até 30 dias após sua última visita e nunca mais de 180 dias.
__Host-qm_oauth existe só durante um acesso com o Google e expira após 10 minutos.
qm_lang lembra seu idioma por um ano.

O jogo também guarda seus jogos salvos e suas configurações no armazenamento do navegador. Eles só saem do seu dispositivo se você os baixar.

Quem mais os trata

Estas empresas tratam dados em nosso nome, só para fazer o serviço funcionar:

Hetzner Online GmbH (Alemanha): nosso servidor e nosso banco de dados rodam no data center dela na Alemanha.
Cloudflare, Inc. (EUA): entrega o site e o protege contra ataques. Suas solicitações e seu endereço IP passam pela rede dela.
Resend (EUA): envia os e-mails de acesso. Recebe seu endereço de e-mail e a mensagem.
Google: só se você escolher continuar com o Google. Sua conta Google é regida pela política de privacidade do Google.
Backblaze, Inc.: guarda as cópias de segurança do banco de dados na sua região europeia (Países Baixos).
Telegram Messenger Inc.: quando você se cadastra, o operador recebe uma notificação pelo Telegram com seu nome de usuário e seu país, e nada mais; os dois já são públicos no site. Os servidores do Telegram podem ficar fora da UE.

Quando dados vão para os EUA, eles são protegidos pelo Data Privacy Framework UE-EUA ou pelas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

Por quanto tempo os guardamos

Dados da conta: enquanto sua conta existir. Quando você exclui a conta, eles são apagados na hora do banco de dados em uso.
Cópias de segurança: as cópias do banco de dados são guardadas por até cinco semanas, então os dados excluídos também somem das cópias em até 45 dias.
Sessões: até você sair ou até expirarem (30 dias sem uso, 180 dias no máximo).
Links de acesso: valem por 15 minutos e são apagados cerca de um dia depois de expirarem.
Contadores antiabuso: um dia.
Feedback: 12 meses, ou antes se você nos pedir para excluí-lo. O endereço de resposta é usado apenas para responder a você.

Seus direitos

Acesso e download: sua página da conta mostra seus dados e permite baixar todos eles.
Correção: altere seus dados na sua página da conta.
Exclusão: exclua você mesmo sua conta na sua página da conta. O efeito é imediato.
Sessões: saia de um dispositivo ou de todos na sua página da conta.
Qualquer outra coisa, inclusive se opor a um uso dos seus dados: escreva para [email protected] a partir do e-mail da sua conta.
Reclamações: você pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.

Se você entrou com o Google, também pode remover o acesso do jogo em myaccount.google.com/connections.

Crianças

Você precisa ter pelo menos 13 anos para criar uma conta. Se tiver menos, por favor não se cadastre. Se soubermos que uma conta pertence a alguém com menos de 13 anos, vamos excluí-la.

Mudanças

Quando esta política mudar de forma importante, atualizamos a data da versão no topo, e pediremos que você aceite a nova versão na próxima vez que entrar.

Idioma

Esta política está escrita em inglês, e o texto em inglês é a versão que vale. As traduções para outros idiomas são oferecidas por conveniência; se uma tradução for diferente do texto em inglês, prevalece o texto em inglês.